Soroczka na lato/Ukrainian folk skirt for the summer

Poniższe zdjęcia przedstawiają wzornik haftów wykonany przez moją lwowską prababcię. Czego to ludzie nie biorą z sobą, gdy ich wysiedlają..! Np. fiolkę z szafranem. Użyłam go ostatnio, nadal fajnie barwi ciasto. OK, do tematu.
Wpływ ukraiński jest tu oczywisty! Prababcia miała tatę Ukraińca, podejrzewam jednak, że to nie to, tylko np. wynik wymiany haftami z jakąś koleżanką. Mama pocięła b. zniszczony wzornik i lepsze kawałki oprawiła w ramki. A ja pstryknęłam fotkę i...



...zaczęłam haftować koszulę dla mojego syneczka na lato. W założeniu ma to być coś niby elegantszego. W ogóle mnie wzięło na strój ludowy, o tym pewnie później:)

P.S.
Jeśli ktoś ma ochotę skorzystać z tych wzorów, proszę bardzo. Moja kochana prababcia byłaby pewnie zażenowana, ale i - chyba - dumna. A ja się ucieszę razem z nią;))

Samples of embroidery made by my dear grand grandma. Strange what people take with them when deportated and forced to pack themselves in two hours!.. As many, many others she left Lviv and finally arrieved here, to Lower Silesia, namely to Wrocław/then Breslau. I never heard her saying a word about those times and I did not ask as well. The Ukrainian influence is very visible; her father was Ukrainian, but I suppose she rather got the patterns from a friend. I've just started to embroider a linen summer skirt for my nearly 2 years old son using this sampler. Please feel free to use the pattern too, if you like. My great grandma wouldn't have anything against, I'm very sure about it:)

..........................................................................................................................................................................
P.S.
Zobaczcie proszę, jak Luna wykorzystała te wzorki! Jestem wzruszona, że wzornik po tylu latach służy znowu do tego, do czego ma - przekazywania wzorów!

Look how Luna has used my great grandma's patterns! After so many years the sampler is being used again...

Girlish look

Moje ostatnie zakupy ciuchowe.

Obie rzeczy to długie sukienki, pierwsza będzie dla mnie bluzką do połowy pupy, druga aksamitną małą czarną.

That's what I've bought recently - for myslef.
Both dresses I'm going to wear together with a skirt or trousers.
Yes, I still can put myself inside somehow. However it's the beginning of the end of this kind of pleasures, I've noticed. In some parts I started to be a BIG girl. And I'm not speaking about the soul:))))

Tak, mieszczę się w to :>

Oczywiście, pozwalam zazdrościć:))))))

Choć przy okazji okazało się, że dupsko już nie to:((((

Coffee, please.

Espresso:

Tu z lewej taka sobie normalna kawa, jaką pijemy w domku, a po prawej latte:

Jeszcze jedna normalna kawa:

Ta u dołu to macciato chyba czy coś - wymieszała się kawa z mlekiem, a u góry nie wiem - jakaś bardzo aromatyczna i egzotyczna:)

Filiżanki do nich - będą. Się robią.

Literka "G"

Dla sąsiedzkiego dzidziusia o imieniu na "G". Próba mereżki, próba owijek... Bardzo fajnie się cyzeluje takie detale. Literka ma 5 cm.




...........................................................................................................................................................................
Jak większość osób nie potrafię przyjmować komplementów, a dostałam ich trochę wraz z wyróżnieniem:



Od Kulki: "...bo potrafi zrobić coś z niczego i wciąż zadziwia mnie tym, co można do czego użyć :-)"

Od Magody: "...bo jej niebanalne spojrzenie na świat bardzo mi się podoba - a poza tym - odwala kawał dobrej roboty organizując blog do wymian Pchli targ"

...no właśnie, Pchli Targ... zapraszam do zajrzenia i zapoznania się z ideą, a jeszcze bardziej zapraszam do współpracy...

Jestem Wam bardzo wdzięczna, wyłowienie mnie z tłumu wspaniałych i kreatywnych osób ma dla mnie znaczenie BARDZO mobilizujące:) oj nie wiecie, jak bardzo:)

Nominacje nastąpią, ale muszą jeszcze ciut poczekać... coś mi chodzi po głowie...:>

Finlandia tym razem

Tak sobie siedzę ostatnio w tej kolorystyce. Także w skandynawskich, konkretniej fińskich klimatach - zanurkowałam w ich literaturę, sztuki bardziej wizualne, przyrodę, znajomych, w pewnym stopniu także w język.

Ichnie dziergadlane i domowe blogi wydają się pozbawione maniery, którą widać np. na większości szwedzkich. O przeładowaniu nie ma tu absolutnie mowy. O malowaniu na biało - czasem, ale u zdecydowanej mniejszości (szwedzkojęzycznej?:)) Za to każdy ma za oknem sosnowy las do gapienia się. Tego mocno zazdroszczę. Przebija się też wyraźmy motyw szczęśliwego macierzyństwa polegającego po części na tym, że mama bawi się równie świetnie jak dziecko. Idea bardzo mi bliska, jakże łatwiej jednak realizowana w Suomi - socjal, genialne przedszkola.
Przykładowe kawałki Finlandii:
...przedstawiam Wam północne dziewczyny, poznajcie się, proszę, oto:
Leena
Ilona
Liivia - polecam zwłaszcza starsze posty

I kolory - we wszystkim, czego nie dotknę w związku z Finlandią - spokojne, a jeśli już jaskrawe, to z autoironicznym przymróżeniem oka.

Wełna na zdjęciach zdobyczna z lumpeksu - cały worek za 5 zł. Jeszcze nie wiem, co się będzie z nią działo... Ostatnia fotka: w pudełku po cukierkach noszę robótki do kawiarni.

Byliśmy w bibliotece

Rosyjskie inspiracje

Postanowiłam pokazać czasem coś, co mnie inspiruje - może kogoś też porwie? :) Dziś:

...oto on, oto on, lieningradzkij pacztaljon... Kubuś Puchatek w rosyjskiej wersji filmowej!!!

(Owacje na stojąco)

DALECE odbiega od swojego angielskiego prototypu! Jest przede wszystkim zamaszysty. Wie czego chce, bardzo męski i zdecydowany:) Introwertyczny, jest poetą i bardziej logikiem niż filozofem (jego słodkie wywody logiczne mnie powalają). Prosiaczek to tutaj uosobienie zdrowego rozsądku, jakkolwiek daje się wciągnąć w niektóre paranoje Kubusia. A Kubuś ma na imię Winni.

Bajka inspiruje mnie też graficznie, być może wykorzystam coś w jakimś hafcie...
Tu pierwszy odcinek o znanej wyprawie po miód - jeśli ktoś czuje się podtruty wersją disnejowską, chętnie mu prześlę filmik jako antidotum.










Wklejam link do filmu: część 1, właśnie ta, a potem łatwo trafić do trzech pozostałych:)
A tu absolutny MUST HAVE: jeżyk we mgle, hedgehog in the fog czy jak go tam zwał, bo ma fanów na całym świecie - mocno polecam! - kto nie zna, niech sie przygotuje na rękodzieło na miarę jajeczka Faberge.